Борис Акунин сообщает о намерении британцев снять продолжение сериала про
Эраста Фандорина, не разглашая имен, бюджета и сроков, согласно договору о неразглашениях, а может быть еще и для того, чтобы не сглазить – писатель утверждает, что проект находится еще в самом зачаточном состоянии. Возможно, что появление такого сериала для англоговорящих зрителей подтвердит лишний раз авторитетность русских писателей как классиков, так и современников во всем мире. Тем более, что приключения разворачиваются в известной мировому читателю по произведениям Л. Н. Толстого и Ф. М. Достоевского эпохе российской действительности – XIX век, с известным мировому читателю достаточно типичного в своих качествах образом аристократа. Кроме того, образ героя близок к классическому английскому с присущими ему чертами благородства, сдержанности, холодности рассудка.
До этого по "Приключениям Эраста Фандорина" снят сериал "
Азазель" (2002) и два фильма: "
Статский советник" (2002) и "
Турецкий гамбит" (2005). Зрителями эти работы были приняты благосклонно.
В целом же, стоит добавить, что в России отечественный сериал смотрела, преимущественно, наша же аудитория, поэтому съемка сериала британцами значительно популяризует произведения Акунина, а вместе с ними, возможно, и других отечественных писателей. Все же, это будет зависеть от успеха сериала, который в значительной степени определится тем, какая же студия его снимет, игрой актеров и степенью соответствия сценария авторскому материалу. Насчет последнего, писатель постарается не допустить каламбуров, которые могут случиться, поскольку сценарий пишет не он сам, но выступает в качестве консультанта.