Братство Кольца (The Fellowship of the Ring)

Издание само по себе роскошно тем, что это своеобразный репринт четырехтомника 1992 года питерского издательства "Северо-Запад", и это сходство с исходником во многом обманчиво - и в лучшую сторону. Первое, твердый переплет, увеличенный формат и крупный шрифт, что не может не радовать. Второе, использован перевод, именуемый в народе ГриГру, сокращенная версия, однако, на мой вкус, относительно вменяемый и более-менее корректный в отличие от отвратительного перевода Каррика и Каменкович. Однако главное достоинство этого издания - НОВЫЕ графические иллюстрации Дениса Гордеева, для которого "Властелин Колец" стал первым серьезным испытанием. Да, во многом другая прорисовка персонажей, многие иллюстрации создавались заново с учетом информации из текста, добавились некоторые новые, что отрадно. Особо хочу сказать о портретах, которых и здесь довольно много: каждый портрет - это индивидуальность, и через нее раскрывается само Среднеземье. В отличие от питерского издания 1992 года появилось больше динамических картин и панорам, жаль, что все также в черно-белой графике. Для любителей книжной иллюстрации рекомендую. Для любителей Толкина - тоже.