Подписывайтесь на нас
Держи марку!
Автор:
Пратчетт Терри
Жанр: Фэнтези, Юмор
Входит в нестрогий сериал: Мокриц фон Липвиг
Аннотация:
«Занимательный факт об ангелах состоит в том, что иногда, очень редко, когда человек оступился и так запутался, что превратил свою жизнь в полный бардак, и смерть кажется единственным разумным выходом, в такую минуту к нему приходит или, лучше сказать, ему является ангел и предлагает вернуться в ту точку, откуда все пошло не так, и на сей раз сделать все правильно».
Именно этими словами встретила Мокрица фон Липвига его новая жизнь. До этого были воровство, мошенничество (в разных размерах) и, как апофеоз, – смерть через повешение.
Не то чтобы Мокрицу не нравилась новая жизнь – он привык находить выход из любой ситуации и из любого города, даже такого, как Анк-Морпорк. Ему, скорее, пришлась не по душе должность Главного Почтмейстера. Мокриц фон Липвиг – приличный мошенник, в конце концов, и слово «работа» - точно не про него! Но разве есть выбор у человека, чьим персональным ангелом становится сам патриций Витинари?
Впервые на русском языке!
«Занимательный факт об ангелах состоит в том, что иногда, очень редко, когда человек оступился и так запутался, что превратил свою жизнь в полный бардак, и смерть кажется единственным разумным выходом, в такую минуту к нему приходит или, лучше сказать, ему является ангел и предлагает вернуться в ту точку, откуда все пошло не так, и на сей раз сделать все правильно».
Именно этими словами встретила Мокрица фон Липвига его новая жизнь. До этого были воровство, мошенничество (в разных размерах) и, как апофеоз, – смерть через повешение.
Не то чтобы Мокрицу не нравилась новая жизнь – он привык находить выход из любой ситуации и из любого города, даже такого, как Анк-Морпорк. Ему, скорее, пришлась не по душе должность Главного Почтмейстера. Мокриц фон Липвиг – приличный мошенник, в конце концов, и слово «работа» - точно не про него! Но разве есть выбор у человека, чьим персональным ангелом становится сам патриций Витинари?
Впервые на русском языке!
Издания
Рецензии
1
Пожалуй, одна из самых ярких и интересных книг о Плоском
Мире.
Главный герой Мокриц фон Липвиг, талантливый аферист, получает от Витинари
предложение от которого проблематично отказаться. Он должен возглавить Почтамт
(или умереть). К слову сказать, от почтовой службы остались лишь стены (с
нецелой крышей), двое работников, да завалы писем. А еще, конечно же,
конкуренты инновационных клик-башен…
Скажу сразу, я читал книгу уже после просмотренного (несколько раз) фильма «Опочтарение».
Именно на этом романе я понял, как много удовольствия съедает экранизация,
особенно если она так качественно и близко к тексту поставлена. Я бы сказал,
что сюрпризов и сцен, которые не вошли в кино – крайне мало. Так что фильм не
смотрите раньше!
Но книга шикарная. Фирменный юмор, обаятельный и хитроумный герой, в которого
веришь, да и другие персонажи все получились очень яркими. Читается легко,
быстро, а сюжет закручивает как-то изящно равномерно, но при этом лихо, главный
герой всё повышает ставки.
Самая яркая, просто шикарная и гениальная вещь в книге – это булавки и их
коллекционеры. Один из 2 работников почтамта по имени Стэнли, «доставшийся»
главному герою в подчинённые, является заядлым коллекционером этих штуковин. Он
знает о них всё (сколько булавок было выпущено в прошлом году в Анк-Морпорке?),
читает соответствующие журналы и носит футболку «Спроси меня о булавках». Более
шикарного, ироничного и точного образа коллекционеров (не важно чего) я еще не
встречал. Он просто гениален!!! Тут вспоминается фраза Эйнштейна, что вы
никогда не будете счастливы, если целью жизни будут вещи, а не идеи (хотя от
коллекционирования некоторых серий книг в рамках красоты я отказываться,
пожалуй, не стану).
Но главное, конечно же, это главный герой. Коллега Остапа Бендера, который
соглашается на государственную службу, будет постепенно втягиваться в неё:
где-то из азарта, тут из интереса, да и не стоит забывать о желании заработать,
чтобы потом сбежать из-под присмотра. Маленький спойлер: метаморфоза героя
окажется реалистичной и достоверной – он не превратится в ангела и праведника,
но это не значит, что не изменится он сам. Обаятельный герой.
А еще вы узнаете побольше о жизни големов Плоского Мира. Эти безропотные
трудяги, которые сотни лет были механизмами, спрятанными от людей,
освобождаются, работают за жалование и выкупают своих собратьев.
Кстати, про перевод. Задолго да издания книги на бумаги в Сети появилсяперевод
неофициальный, который озаглавили «Опочтарение». В оригинале книга называется
«Going postal» - это выражение как раз описывало то, как работники почтовой
службы сходили с ума. К сожалению, перевод «Держи марку!» сводит акцент с
рабочей травмы к принципу афёр Липвига. И еще, в старом переводе его звали
Мойст. В книге не раз упоминается, что над этим именем часто смеются. Вот тут
российские издатели выбрали, на мой взгляд, лучший вариант и назвали героя
Мокрицем. Хотя в самом конце книги один раз мелькнуло «Мойст». Пасхалка?
Эта книга – только первое приключение этого героя.
Буду с нетерпением ждать следующих.
Подводя итог хочу порекомендовать всем, кто любит Пратчетта или собирается с
ним познакомиться – замечательная и яркая его книга! Только сначала прочтите, а
потом обратитесь к экранизации – слишком она близка к книге и хороша.